1
00:00:00,810 --> 00:00:04,490
Cóż, musiało to być w 1952 roku.

2
00:00:04,850 --> 00:00:08,590
O ile pamiętam, byłem w Waszyngtonie
Lotnisko Narodowe. Czekaliśmy

3
00:00:08,590 --> 00:00:14,350
MacArthur wróci z Korei. I
nagle poczułam, że ktoś mnie dotyka

4
00:00:14,350 --> 00:00:18,150
ramię. I był taki wysoki, chudy
młody dzieciak.

5
00:00:18,370 --> 00:00:24,230
I powiedział: Walter Cronkite, jestem Jim
Wybierz. Czy jest jakaś rada, której możesz udzielić

6
00:00:24,230 --> 00:00:25,470
młody reporter z problemami?

7
00:00:26,280 --> 00:00:31,160
Powiedziałam mu, że jest za chudy na telewizję.
Z tym głosem mógłby mieć

8
00:00:31,160 --> 00:00:32,159
karierę w radiu.

9
00:00:32,520 --> 00:00:36,440
Nie widziałem go więcej aż do
Konwencja Demokratów w 56.

10
00:00:37,000 --> 00:00:41,200
Oczywiście wszystkie hotshoty sieciowe
przeskakiwały między sobą

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,900
próbując poznać ważną historię.

12
00:00:43,280 --> 00:00:48,060
Ale to Jim Dial dostał pierwszy
wywiad na żywo z Jackiem Kennedym po

13
00:00:48,060 --> 00:00:49,900
stracił wiceprezydenta
nominacja.

14
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
Tym razem to ja mu się przedstawiłem.

15
00:00:53,960 --> 00:00:55,260
Ale może mój...

16
00:00:55,530 --> 00:00:59,510
Moje najżywsze wspomnienie sięga czasów
noc, kiedy człowiek po raz pierwszy wylądował na Księżycu.

17
00:00:59,850 --> 00:01:05,230
Tej nocy byłem pełen emocji. ja
słyszałem, jak mój głos zaczyna się chwiać. Ale

18
00:01:05,230 --> 00:01:10,650
myślałem tylko, że jeśli teraz to stracę,
Dyle nigdy nie pozwoli mi usłyszeć końca

19
00:01:10,650 --> 00:01:12,510
to. I tak właśnie było.

20
00:01:17,310 --> 00:01:20,950
Nie masz racji, Franku. To nie jest to
Tutaj czerwonoskórzy. Cała ich ofensywa

21
00:01:20,950 --> 00:01:22,710
zbyt konserwatywny dla... O Boże.

22
00:01:22,970 --> 00:01:23,970
Jeszcze jeden.

23
00:01:24,320 --> 00:01:28,300
Nie mogę już tego znieść, Frank. ja po prostu
nie mogę tego wziąć. Spójrz na niego. Co?

24
00:01:28,760 --> 00:01:30,720
To morderca z siekierą. Wiem, że tak jest.

25
00:01:31,220 --> 00:01:34,720
Jesteś śmieszny. Murph, facet
wygląda zupełnie normalnie. Ale jeśli chcesz

26
00:01:34,720 --> 00:01:36,860
żebym to sprawdził... Proszę, Frank.
Proszę.

27
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
Cześć.

28
00:01:41,390 --> 00:01:44,650
Ty musisz być Murph z Sekretarza. I
pomyślałem, że się przedstawię. Frank

29
00:01:44,650 --> 00:01:46,310
Fontany. O, cześć. Kennetha Hermana.

30
00:01:46,710 --> 00:01:50,390
Chcę tylko powiedzieć, że to zaszczyt
pracując tutaj. Oglądałem FYI przez

31
00:01:50,390 --> 00:01:53,270
czas teraz i moim zdaniem jest to
najbardziej pouczające i dobrze wyprodukowane

32
00:01:53,270 --> 00:01:54,350
program magazynu na antenie.

33
00:01:55,570 --> 00:01:56,408
Cóż, świetnie.

34
00:01:56,410 --> 00:01:58,650
Dziękuję bardzo i miło cię gościć
z nami.

35
00:02:09,449 --> 00:02:10,870
Myślę, że tym razem masz zwycięzcę.

36
00:02:11,530 --> 00:02:14,810
Dziękuję, Frank. Kolejna genialna praca
raportowanie śledcze.

37
00:02:15,330 --> 00:02:20,330
Powiedz, Murph, zauważ coś niezwykłego
tutaj? Tak, w środku jest mięta

38
00:02:20,330 --> 00:02:23,710
kawa. OK, kto jest mądrym facetem, który to położył
mennica w... Nie, Murph.

39
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
Kubek Jima.

40
00:02:25,390 --> 00:02:26,530
Nadal tu siedzi.

41
00:02:27,450 --> 00:02:30,790
Jim jest zawsze pierwszy w każdym
rano i jaka jest pierwsza rzecz, którą on zrobił

42
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
dostaje?

43
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
Kości suche.

44
00:02:33,530 --> 00:02:36,250
Frank, nie wpadajmy w panikę, dopóki tego nie zrobimy
list z żądaniem okupu.

45
00:02:36,730 --> 00:02:39,750
Żartujesz, jeśli chcesz, ale ja mówię
ty, Jim, nie dołączyłeś do nas wczoraj wieczorem o

46
00:02:39,750 --> 00:02:42,570
Phil też jest po koncercie. I ty
pamiętasz wymówkę, którą podał? Tak, on

47
00:02:42,570 --> 00:02:45,830
powiedział, że jest zmęczony i idzie
dom. Powiedział, że jest zmęczony i rzeczywiście był

48
00:02:45,830 --> 00:02:49,150
jadąc do domu. I oczekuje, że będziemy kupować
to. Mówię ci, coś jest na rzeczy

49
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
z nim.

50
00:02:51,970 --> 00:02:54,370
Chłopaki, coś jest nie tak
Jim?

51
00:02:54,650 --> 00:02:55,249
Widzisz?

52
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
Co masz?

53
00:02:56,470 --> 00:02:59,940
Cóż... Widziałem go na dole w
kawiarnia. Po prostu siedział w

54
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
stoisko zupełnie sam.

55
00:03:01,220 --> 00:03:05,260
Wiedziałem to. Żadnych naczyń, żadnych sztućców. The
kelnerka powiedziała, że był tam cały czas

56
00:03:05,260 --> 00:03:07,000
rano właśnie sortuję cukry.

57
00:03:07,340 --> 00:03:09,440
Jeden słodki i niski, jeden regularny.

58
00:03:09,700 --> 00:03:11,700
Jeden słodki i niski, jeden regularny.

59
00:03:12,040 --> 00:03:15,420
Boże, czy wy dwoje nie macie wystarczająco dużo zajęć? Jeśli
chcesz rozwiązać zagadkę, spróbuj

60
00:03:15,420 --> 00:03:17,100
wyjaśniając Deborę Norville.

61
00:03:19,780 --> 00:03:20,780
Dzień dobry, Nadziejo.

62
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
Dzień dobry, Jimie.

63
00:03:23,040 --> 00:03:24,040
Jak się masz, Jim?

64
00:03:24,120 --> 00:03:26,260
Tak, Jimie. Jak się masz? Cienki.

65
00:03:26,620 --> 00:03:28,180
To piękny dzień, prawda?

66
00:03:28,680 --> 00:03:31,440
W drodze do pracy jechałem nad rzekę.
Uwielbiam tę trasę.

67
00:03:31,880 --> 00:03:33,560
Słońce zaglądające znad brzegu.

68
00:03:33,940 --> 00:03:36,360
Potomac wciąż spowity mgłą.

69
00:03:37,640 --> 00:03:38,740
Ach, mięta.

70
00:03:45,560 --> 00:03:47,720
Och, Frank, zwariowałeś. Nic mu nie jest.

71
00:03:48,440 --> 00:03:49,740
OK, więc się myliłem.

72
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
Czy wy jesteście ślepi?

73
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
Spójrz na to.

74
00:03:52,570 --> 00:03:53,570
Po prostu to tutaj zostawił.

75
00:03:53,790 --> 00:03:55,070
Jim nigdy nie zostawia bałaganu.

76
00:03:55,530 --> 00:03:58,090
I po co w ogóle używał łyżki?

77
00:03:58,350 --> 00:04:02,150
Zapomniał wlać mleka. jestem
Mówię ci, to nie jest Jim, którego znam.

78
00:04:02,430 --> 00:04:04,350
Coś na pewno się dzieje
niego.

79
00:04:07,050 --> 00:04:08,050
Dzień dobry wszystkim.

80
00:04:08,170 --> 00:04:09,390
Czy ktoś widział w pobliżu Jima?

81
00:04:09,630 --> 00:04:12,390
Tak, on jest w swoim biurze, ale ja nie
myślę, że powinnaś go teraz niepokoić.

82
00:04:12,570 --> 00:04:13,369
Co jest nie tak?

83
00:04:13,370 --> 00:04:15,430
Zostawił łyżkę na blacie.

84
00:04:16,850 --> 00:04:17,850
Zadzwoniłeś pod numer 911?

85
00:04:20,459 --> 00:04:23,480
Miles, znam Jima o wiele dłużej
ty i coś jest z nim nie tak.

86
00:04:23,500 --> 00:04:25,020
Musisz mi po prostu zaufać
to.

87
00:04:25,320 --> 00:04:29,400
Oh. Oh. Masz na myśli, że ja też nim jestem
gęsty do zgłębienia? Coś wzdłuż

88
00:04:29,400 --> 00:04:33,520
słowa: och, może to 25-te urodziny Jima
rocznicę pracy w sieci i jest

89
00:04:33,520 --> 00:04:35,860
ponieważ nikt z nas nic nie powiedział
o tym. 25. rocznica?

90
00:04:36,300 --> 00:04:37,219
Skąd to wiedziałeś?

91
00:04:37,220 --> 00:04:39,780
Bo ja, tępak, jestem na bieżąco.

92
00:04:40,220 --> 00:04:43,780
Jestem w kontakcie, a Time Magazine chce
zrób dla nich historię o nim

93
00:04:43,780 --> 00:04:44,780
sekcja kamieni milowych.

94
00:04:45,020 --> 00:04:48,940
Biedny Jim. Nic dziwnego, że jest zdenerwowany. To jest
tak ważne wydarzenie.

95
00:04:50,660 --> 00:04:54,280
Brakowało nam tego. Ale nie jest jeszcze za późno.
Wciąż możemy zrobić coś wielkiego.

96
00:04:54,520 --> 00:04:55,800
Naprawdę zaznacz tę okazję.

97
00:04:56,280 --> 00:04:59,080
Och, ani jednego twojego chili
imprezy, Frank.

98
00:05:00,180 --> 00:05:03,700
W porządku, co powiesz na to, że rezerwujemy a
segment na FYI dla Jim Dial

99
00:05:03,700 --> 00:05:07,380
retrospektywa? Nie, to zbyt osobiste
-promowanie. Jim na to nie pójdzie. Przyjdź

100
00:05:07,380 --> 00:05:08,380
jeszcze? Poczekaj chwilę.

101
00:05:08,950 --> 00:05:11,850
Myślę, że mam to. Wiem, że to mam.
Och, to jest zbyt idealne.

102
00:05:12,070 --> 00:05:14,710
Rzucimy mu pieczeń. Zrobimy to
niespodzianka.

103
00:05:15,090 --> 00:05:16,110
Tak. Świetny pomysł.

104
00:05:16,410 --> 00:05:18,710
Masz na myśli miejsce, w którym wszyscy wstajemy i mówimy
śmieszne rzeczy o Jimie?

105
00:05:18,970 --> 00:05:20,190
Nie tylko śmieszne, śmieszne.

106
00:05:20,550 --> 00:05:23,670
Obraźliwe śmieszne. Dostajemy wszystkich jego przyjaciół
razem. Wieszamy go na podwyższeniu i

107
00:05:23,670 --> 00:05:26,510
nadziewamy go, aż zacznie błagać o litość.
On to pokocha. Dobra.

108
00:05:29,900 --> 00:05:32,880
Teraz chcę tylko omówić plany
na piątkowy wieczór. To będzie

109
00:05:32,880 --> 00:05:36,160
większa frekwencja, niż się spodziewaliśmy. Ludzie
przylatują z całego świata.

110
00:05:36,260 --> 00:05:38,780
Świetnie. Jak mamy zamiar zmusić Jima do tego
pieczeń? Myśli, że wyjdzie

111
00:05:38,780 --> 00:05:39,759
kolację ze mną.

112
00:05:39,760 --> 00:05:43,320
Chcę się upewnić, że każdy ma materiał
jest świetne. Pracowałem nad wszystkim

113
00:05:43,320 --> 00:05:47,400
tydzień, honowanie, ostrzenie. Jest tego trochę
zabójcze linie, naprawdę klasyczne

114
00:05:47,400 --> 00:05:48,560
rzeczy. Och, tak?

115
00:05:48,960 --> 00:05:51,360
Posłuchajmy tego. Nie, maluję to dla
pieczeń.

116
00:05:52,020 --> 00:05:53,080
No dobrze, tylko jeden.

117
00:05:55,080 --> 00:05:57,760
Wiesz, jest powód, dla którego to zrobili
Jim kotwica w FYI.

118
00:05:59,180 --> 00:06:01,480
Ponieważ on ściąga resztę
pokaż.

119
00:06:04,980 --> 00:06:10,720
Mówię ci, gdyby Jim jeszcze żył
stoicki... Nie, nie, lepiej poczekam.

120
00:06:13,140 --> 00:06:15,640
Gdyby był bardziej stoicki, już by nie żył!

121
00:06:20,040 --> 00:06:21,420
OK, więc co masz?

122
00:06:22,580 --> 00:06:25,860
Cóż, nie wiem jak reszta
ty, ale wymyśliłem dobrą historię.

123
00:06:25,860 --> 00:06:27,320
prawdziwy zinger. Powiedz nam.

124
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
Gotowy?

125
00:06:29,830 --> 00:06:34,150
No cóż, pewnego razu wychodziłem z pracy i
w moim samochodzie przebiła się opona, więc Jim zaproponował

126
00:06:34,150 --> 00:06:39,070
pomóż mi to zmienić. Wiesz, jak bardzo on
uwielbia te drogie włoskie garnitury

127
00:06:39,070 --> 00:06:44,250
jego. Więc ostrożnie zdjął swoją
kurtkę, podwinął rękawy i

128
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
na oponie.

129
00:06:45,410 --> 00:06:49,970
Cóż, nie posmarował się smarem
garnitur, ale kiedy skończył, miał to

130
00:06:49,970 --> 00:06:50,970
malutki...

131
00:06:58,860 --> 00:07:03,180
pracuję nad konfiguracją, ale bla bla bla
Nie chcę powiedzieć, że Jim jest konserwatystą

132
00:07:03,180 --> 00:07:09,120
ale kiedy wysiadł z samolotu na Hawajach
natychmiast przywiązał mu nogę do a

133
00:07:09,120 --> 00:07:15,900
węzeł Windsor, węzeł Windsor, czy mogę być
z tobą szczery

134
00:07:15,900 --> 00:07:21,170
chłopaki, śmierdzicie tym. No dalej, stary
jest związany z tą siecią od 25 lat.

135
00:07:21,610 --> 00:07:26,250
25 lat. Czy to nic nie znaczy
ty? Wydarzenia, w których brał udział,

136
00:07:26,250 --> 00:07:30,050
kariery, które pielęgnował, niestrudzonej pracy
on zrobił to dla organizacji charytatywnych, a ty nie możesz

137
00:07:30,050 --> 00:07:34,750
wymyśl jedną zgniłą rzecz, o której możesz powiedzieć
on? Jakimi przyjaciółmi jesteście? Przyjdź

138
00:07:34,750 --> 00:07:38,870
dalej, zróbmy to dla Jima. Pokaż mu jak
bardzo go kochamy. Usmażmy mu tyłek.

139
00:07:51,669 --> 00:07:53,470
Myślę, że nikt już nic nie powie.

140
00:07:53,870 --> 00:07:55,230
Nie mogę nic na to poradzić. Jestem podekscytowany.

141
00:07:55,530 --> 00:07:56,630
Powinieneś zobaczyć tę plotkę.

142
00:07:56,850 --> 00:08:00,550
Każdy, kto jest kimkolwiek, jest tam. Jeśli
bomba spadła na ten budynek, Phyllis

143
00:08:00,550 --> 00:08:02,030
George wróci do wiadomości
biznes.

144
00:08:03,270 --> 00:08:06,290
Masz zaparkować samochód. Teraz, zrobisz to?
wrócić tam? On tu będzie

145
00:08:06,290 --> 00:08:09,570
drugi. I powiedz Samowi Donaldsonowi, żeby zatrzymał
to w dół. Słyszę go z ulicy.

146
00:08:10,110 --> 00:08:11,610
To będzie wspaniałe.

147
00:08:12,650 --> 00:08:13,670
Sam, zamknij się.

148
00:08:17,659 --> 00:08:20,580
Przepraszam za opóźnienie, Murphy, ale już
nie było mowy, żebym zostawił samochód

149
00:08:20,580 --> 00:08:23,060
z lokajem, który lizał McNugget
sos z jego palców.

150
00:08:23,800 --> 00:08:27,660
Kurczę, czy umieram z głodu. Nie pamiętam
kiedy byłem tak głodny.

151
00:08:27,880 --> 00:08:30,820
Co powiesz na to, żebyśmy weszli? Wiesz, ty
naprawdę nie powinienem nosić kapelusza przy sobie

152
00:08:30,820 --> 00:08:31,980
brzeg. Oh.

153
00:08:32,700 --> 00:08:33,700
Och, bardzo mi przykro.

154
00:08:34,000 --> 00:08:36,100
Nie chciałem się na ciebie nakrzyczeć. ja
przeprosić.

155
00:08:36,580 --> 00:08:37,760
Proszę, proszę, wybacz mi.

156
00:08:37,980 --> 00:08:38,980
Chcesz to z powrotem?

157
00:08:39,299 --> 00:08:40,860
Nie, nie, nie. Robisz dobrą robotę.

158
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
Kontynuować.

159
00:08:42,880 --> 00:08:45,780
Czy słyszałeś, jak wdarłem się w tego biedaka?
kobieta i kapelusz?

160
00:08:46,160 --> 00:08:48,900
Cóż, to nic wielkiego, Jim. Teraz chodź
dalej, wejdźmy. Wiesz, jak to miejsce

161
00:08:48,900 --> 00:08:51,620
Jest. Ty jesteś pięciominutowy, a oni
oddaj swój stół. Drogi Boże, co to jest

162
00:08:51,620 --> 00:08:52,620
dzieje się ze mną?

163
00:08:53,100 --> 00:08:54,100
Jim, wszystko w porządku?

164
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
Tak.

165
00:08:55,500 --> 00:08:57,320
Och, nie wiem.

166
00:08:58,900 --> 00:09:03,080
Wiesz, Murphy, byłem z...
sieć od 25 lat.

167
00:09:03,760 --> 00:09:04,820
25 lat dzisiaj.

168
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
Nie żartuję.

169
00:09:06,980 --> 00:09:08,000
25 lat?

170
00:09:08,200 --> 00:09:10,800
I właśnie tego dnia, mówisz? 25.

171
00:09:11,460 --> 00:09:13,060
Brzmi całkiem imponująco, prawda?

172
00:09:13,560 --> 00:09:15,600
Dopóki nie zrozumiesz, że całe moje życie tak miało
minął.

173
00:09:16,240 --> 00:09:17,720
Nieodkryte opcje zniknęły.

174
00:09:18,000 --> 00:09:21,240
Jim? Powiedziałem sobie, że wytrzymam
to razem. Czyż nie zawsze to trzymam?

175
00:09:21,240 --> 00:09:25,820
razem? Nie wiem dlaczego, ale to
czas, to po prostu za dużo. Jestem zalany

176
00:09:25,820 --> 00:09:27,600
zwątpienie. Czuję się boleśnie
bezbronny.

177
00:09:28,140 --> 00:09:32,980
Och, Murphy, jestem ci bardzo wdzięczny
zapraszając mnie dziś wieczorem na cichą kolację.

178
00:09:33,980 --> 00:09:37,560
Jesteśmy przyjaciółmi tak długo, myślę, że ty
wyczułem potrzebę bezpiecznego miejsca, w którym mógłbym być

179
00:09:37,560 --> 00:09:42,260
mógł wreszcie się otworzyć. Ojej, Jim, wiedziałem
coś się działo i teraz

180
00:09:42,260 --> 00:09:43,820
że wiem dokładnie o co chodzi...

181
00:09:44,240 --> 00:09:47,140
Myślę, że ten dębowy pokój nie jest tym
właściwe miejsce dla nas.

182
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
Co?

183
00:09:49,440 --> 00:09:52,900
Cóż, po pierwsze, tak naprawdę nie jest
dąb.

184
00:09:53,580 --> 00:09:54,680
Kiedyś był to dąb.

185
00:09:54,880 --> 00:09:57,120
Ale po pożarze przerobili to.

186
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
Z sosną.

187
00:09:58,580 --> 00:10:02,020
Malowany jak dąb. Och, jasne, zrobili
niezła robota. Nikt tak naprawdę nie wie

188
00:10:02,020 --> 00:10:05,740
różnica. Ale czy naprawdę chcemy płacić
4 dolary za sernik w lokalu o nazwie

189
00:10:05,740 --> 00:10:10,520
dębowy pokój, którego, powiedzmy, nie ma
dąb? Chodźmy do Phila. Phila? Nie,

190
00:10:10,560 --> 00:10:11,900
Murphy, nie dzisiaj.

191
00:10:12,540 --> 00:10:15,300
Nie sądzę, że mógłbym wykorzystać szansę
spotkać się z kimkolwiek, kogo znam.

192
00:10:16,080 --> 00:10:16,959
Pospiesz się.

193
00:10:16,960 --> 00:10:18,420
To będzie w porządku. Jim.

194
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
Jim,

195
00:10:21,500 --> 00:10:28,400
Bardzo mi przykro. Naprawdę, naprawdę mi przykro.
pomyślałem

196
00:10:28,400 --> 00:10:30,460
chciałbyś małą imprezę. Tylko kilka
przyjaciele.

197
00:10:30,740 --> 00:10:33,120
200 osób, którym naprawdę na Tobie zależy.

198
00:10:51,020 --> 00:10:54,280
Jestem pewien, że wielu z Was pisało
przemówienia na dzisiejszy wieczór, ale hej, wszyscy

199
00:10:54,280 --> 00:10:56,400
Jim, więc jaki jest sens w wielu starych
historie?

200
00:10:56,700 --> 00:10:59,620
Obok jest świetny zespół
Salon Jeffersona. Co powiesz na to, żebyśmy wszyscy

201
00:10:59,620 --> 00:11:00,620
udać się tam?

202
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
Ciężki pokój.

203
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
OK, zatem.

204
00:11:06,180 --> 00:11:08,600
Chciałbym powitać Cię bardzo
wyjątkowa noc.

205
00:11:08,840 --> 00:11:13,740
Jesteśmy tu, aby uhonorować Jima Diala, człowieka, którego kochamy
szacunek i troska bardzo.

206
00:11:14,120 --> 00:11:15,460
Bardzo, bardzo.

207
00:11:23,240 --> 00:11:28,460
powód, dla którego zrobili Jima kotwicą
ponieważ jest naprawdę bardzo dobry w tym, co robi

208
00:11:28,460 --> 00:11:33,280
tak, gdyby Jim był bardziej stoicki, zrobilibyśmy to
nadal go lubię

209
00:11:33,280 --> 00:11:40,280
OK, myślę, że teraz kolej na kogoś innego
pamiętaj, im krócej, tym lepiej

210
00:11:40,280 --> 00:11:44,980
w końcu tyle czasu, który poświęcasz, po prostu zajmuje
czas z dala od innych, więc dlaczego nie

211
00:11:44,980 --> 00:11:46,040
zacznij od uh

212
00:11:57,520 --> 00:11:58,520
Opowiedz historię opony.

213
00:11:59,920 --> 00:12:01,020
Dziękuję, Murphy.

214
00:12:01,620 --> 00:12:07,040
To niesamowite uczucie być tutaj
uhonorowanie Jima z okazji jego 25. roku pracy w

215
00:12:07,500 --> 00:12:13,320
Och, wiem, że może sprawiać wrażenie sztywnego
i sztywny, ale nie w sypialni.

216
00:12:13,560 --> 00:12:15,060
Po prostu zapytaj jego żonę.

217
00:12:17,360 --> 00:12:24,340
Ilu z was tutaj pamięta, gdzie jesteście
był ten dzień

218
00:12:24,340 --> 00:12:25,340
Jim się uśmiechnął?

219
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
Spójrz na tę dwójkę, co?

220
00:12:29,680 --> 00:12:34,660
Lepiej znani Murphy Brown i Jim Dial
jako Piękna i zmarła.

221
00:12:35,920 --> 00:12:39,560
Wiesz, bardzo często go o to proszą
reklamy telewizyjne.

222
00:12:40,160 --> 00:12:43,220
Właściwie, widziałem go w metrze. On
promował cmentarz.

223
00:12:43,860 --> 00:12:47,020
Cześć, nie jestem trupem, ale gram dalej
Telewizor.

224
00:12:50,600 --> 00:12:53,480
I zawsze wspaniale jest mieć Jima na miejscu
pasek.

225
00:12:54,280 --> 00:12:56,480
Daje ludziom coś do powieszenia
płaszcze.

226
00:12:59,120 --> 00:13:00,420
Jim właściwie zaczynał jako aktor.

227
00:13:01,940 --> 00:13:04,060
W swojej pierwszej grze miał przewagę w Romeo
i Julia.

228
00:13:04,800 --> 00:13:08,060
Ale kiedy reżyser musiał go zastąpić
Juliet uparła się, że się zabije

229
00:13:08,060 --> 00:13:09,060
początek spektaklu.

230
00:13:12,440 --> 00:13:13,520
Jim pojechał ostatnio na Hawaje.

231
00:13:15,100 --> 00:13:19,700
Kiedy wysiadł z samolotu, ok
natychmiast przywiązał swój strój do Windsora

232
00:13:34,800 --> 00:13:38,800
to prowadzi nas do naszego ostatniego gościa, to jest
prawdziwy zaszczyt mieć go dziś wieczorem z nami

233
00:13:38,800 --> 00:13:42,700
specjalnie w tym celu przyleciał
okazji jedno z naszych najbardziej znanych nazwisk w

234
00:13:42,700 --> 00:13:49,660
dziennikarstwo, panie i panowie, Irving
R. Levine, znasz Jima

235
00:13:49,660 --> 00:13:52,760
i Irving wyjechali daleko wstecz, jestem pewien, kiedy
Irving myśli o tym wszystkim, co przeszli

236
00:13:52,760 --> 00:13:56,920
razem ma mnóstwo ciepła
wspomnienia, które znasz, Jim zawsze mi mówił, jak to zrobić

237
00:13:56,920 --> 00:14:01,980
bardzo, bardzo, po prostu cię podziwiał
pamiętaj, że Irving dziękuje Murphy

238
00:14:02,840 --> 00:14:05,400
Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym być
poważny przez chwilę.

239
00:14:05,840 --> 00:14:11,260
Chciałbym powiedzieć kilka słów o człowieku
kto jest legendą w tym biznesie, ktoś

240
00:14:11,260 --> 00:14:18,220
który jest wzorem rzetelności dziennikarskiej
i szacunek, człowiek, z którego jestem dumny

241
00:14:18,220 --> 00:14:19,220
żeby zadzwonić do mojego przyjaciela.

242
00:14:19,960 --> 00:14:26,240
Ale skoro David Brinkley nie mógł być
tutaj dzisiaj wieczorem, zrobię tylko kilka zdjęć

243
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
Jim.

244
00:14:29,580 --> 00:14:36,000
Nie powiem, że Jim jest sztywny, ale... On
robi światło księżyca w pralni chemicznej jako

245
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
deska do prasowania.

246
00:14:39,880 --> 00:14:44,800
Jim i ja graliśmy kiedyś razem w tenisa.
Radził sobie całkiem nieźle, dopóki nie dostał tzw

247
00:14:44,800 --> 00:14:46,300
spinka do mankietu złapana w siatkę.

248
00:14:47,940 --> 00:14:52,080
I ten głos, jedyny raz... Dzięki
za przyjście. Nie skończyłem.

249
00:14:52,340 --> 00:14:55,560
Jest późno. Ci ludzie muszą pracować
jutro. Właśnie docierałem do swojego

250
00:14:55,560 --> 00:14:59,620
Materiał krzewu. Usiądź, Irvingu. Kto
umarł i uczynił cię Leslie Stahl?

251
00:15:08,910 --> 00:15:11,130
Dziękuję wszystkim za przybycie i życzę powodzenia
noc.

252
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
Hej, a co z Jimem?

253
00:15:20,290 --> 00:15:21,290
Cóż,

254
00:15:27,470 --> 00:15:30,990
Chyba wszyscy myślicie, że jesteście piękni
śmieszne.

255
00:15:32,170 --> 00:15:34,250
Po prostu marnujesz czas w
wiadomości, biznes.

256
00:15:34,850 --> 00:15:36,850
Dlaczego nie pójdziesz do Star Search gdzie
należysz?

257
00:15:40,490 --> 00:15:44,710
Nasz dzielny reporter śledczy, p.
Daredevil, może polecisz samolotem

258
00:15:44,710 --> 00:15:45,710
skoczyć?

259
00:15:46,570 --> 00:15:50,770
Miles, gdyby tylko tego nie zrobił. Ty, do Twojej wiadomości, jesteś
odpowiadając na Howdy Doody.

260
00:15:52,710 --> 00:15:56,030
I powinienem być pouczany przez Korsky’ego
Sherwood, kobieta, której idea dobra

261
00:15:56,030 --> 00:15:57,430
literatura jest znakiem stopu.

262
00:15:59,350 --> 00:16:02,510
Ale Phil ma coś do powiedzenia na ten temat
sposób ja...

263
00:16:15,150 --> 00:16:16,190
Mój najstarszy przyjaciel.

264
00:16:17,370 --> 00:16:18,610
Zabiję cię, Irving.

265
00:16:18,910 --> 00:16:21,050
Co zrobisz, zanudź mnie
śmierć?

266
00:16:23,390 --> 00:16:27,570
W porządku, w porządku. Miej swoje małe żarty.

267
00:16:28,510 --> 00:16:31,190
A jeśli o mnie chodzi, możecie wszyscy
idź do diabła.

268
00:17:14,990 --> 00:17:19,589
A turyści zaczynają biegać tam i z powrotem
kroki, klikanie kamer, upuszczanie

269
00:17:19,589 --> 00:17:26,470
śmieci, kubki styropianowe, niedopałki papierosów,
małe foliowe końcówki ratownika

270
00:17:26,470 --> 00:17:30,250
bułki, ta brązowa lukrecja, którą ludzie
kupują, bo myślą, że to zrobią

271
00:17:30,250 --> 00:17:32,090
podoba im się, ale im się nie podoba, więc rzucają
to na ziemi.

272
00:17:35,010 --> 00:17:36,110
Skąd wiedziałeś, że tu przyjdę?

273
00:17:36,650 --> 00:17:38,270
Mówiłeś mi kiedyś u Phila, pamiętasz?

274
00:17:38,670 --> 00:17:41,570
To był ten wieczór, podczas którego wszyscy się zebraliśmy
świętować koniec dyskoteki.

275
00:17:42,200 --> 00:17:46,080
Powiedział, że lubisz tu przychodzić
stóp wielkiego człowieka i zastanowić się nad

276
00:17:46,080 --> 00:17:47,680
poezja i siła jego słów.

277
00:17:48,360 --> 00:17:51,740
To było po tym jak wypiliśmy tequilę
strzelcy i zanim zaśpiewaliśmy Bill of

278
00:17:51,740 --> 00:17:52,740
Prawa.

279
00:17:53,880 --> 00:17:55,040
Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę?

280
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
Jeśli chcesz.

281
00:17:58,360 --> 00:17:59,360
Schody są zimne.

282
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
Więc,

283
00:18:04,260 --> 00:18:06,980
Musisz być na mnie bardzo zły, co?

284
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Ty?

285
00:18:12,430 --> 00:18:14,550
Musiałem wyglądać jak stary głupek
tam dziś wieczorem.

286
00:18:14,790 --> 00:18:18,530
Żartujesz? Byłeś hitem. Jest
Mówię o tym, że jesteś menadżerem Mike'a Wallace'a

287
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
pieczeń.

288
00:18:21,850 --> 00:18:26,430
Wiesz, Jim, pytam ludzi o ich
problemy nie są moją mocną stroną.

289
00:18:28,990 --> 00:18:31,010
Cóż, nie za bardzo, żeby mówić o moim.

290
00:18:34,890 --> 00:18:39,270
Jim, jak myślisz, jakie są te kroki,
40 stopni?

291
00:18:42,190 --> 00:18:43,630
Zaczęło się kilka miesięcy temu.

292
00:18:45,290 --> 00:18:48,290
Dziwne ucisk w klatce piersiowej i
duszność.

293
00:18:49,830 --> 00:18:52,770
W zeszłym tygodniu obudziłem się w środku
nocy.

294
00:18:53,530 --> 00:18:57,250
Serce biło mi tak mocno, że musiałam o to zapytać
Doris, żeby zawiozła mnie do lekarza. I?

295
00:18:57,750 --> 00:18:58,589
Dobra wiadomość.

296
00:18:58,590 --> 00:18:59,890
Nie miałem zawału serca.

297
00:19:00,410 --> 00:19:01,850
Fizycznie nie ma w tym nic złego
ja.

298
00:19:02,130 --> 00:19:03,770
Po prostu wariuję. Czy to nie jest
ulga?

299
00:19:07,030 --> 00:19:10,470
Jestem u szczytu swojej profesji.

300
00:19:11,880 --> 00:19:16,320
Widziałem wojny, jadłem obiady z królami, pogrzebałem
prezydenci.

301
00:19:17,540 --> 00:19:20,160
Mam przyjaciół, którzy mnie szanują i żonę
kto mnie kocha.

302
00:19:21,220 --> 00:19:22,760
Wygląda na to, że mam wszystko, prawda?

303
00:19:23,480 --> 00:19:24,840
Zawsze tak mi się wydawało.

304
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
Murphy, wydaje mi się, że to były najlepsze lata
są za mną.

305
00:19:28,360 --> 00:19:32,800
Moją pasję zastąpiła
anemiczna duma, która dobrze towarzyszy pracy

306
00:19:32,820 --> 00:19:34,820
poklepanie po ramieniu i złoty zegarek.

307
00:19:35,320 --> 00:19:37,320
Murphy, chcę z powrotem moją pasję.

308
00:19:37,640 --> 00:19:38,920
Więc odzyskaj go, Jim.

309
00:19:39,590 --> 00:19:40,590
Zrób coś nowego.

310
00:19:40,830 --> 00:19:41,830
Znajdź hobby.

311
00:19:42,010 --> 00:19:45,050
Na przykład nie radzę sobie z narzędziami i nienawidzę tego
łowić ryby.

312
00:19:45,870 --> 00:19:47,550
Następnie podróżuj. Napisz książkę.

313
00:19:47,750 --> 00:19:48,609
Byłem wszędzie.

314
00:19:48,610 --> 00:19:49,610
Próbowałem pisać.

315
00:19:50,170 --> 00:19:54,050
Kurczę, Jim, namaluj obrazy Elvisa
aksamit. Powiedziałem, że nie jestem w tym dobry.

316
00:19:55,990 --> 00:19:59,850
OK, nie mamy teraz odpowiedzi, ale
będziemy nad tym pracować. Dostaniemy to.

317
00:20:00,450 --> 00:20:02,190
To znaczy, mam dużo pisania na ten temat.

318
00:20:02,930 --> 00:20:05,770
Wiesz, mogłeś nie zauważyć, ale
Już nie jestem, jak wiesz.

319
00:20:06,410 --> 00:20:09,750
Moje wschodzące dni już za mną, więc
jeśli chcesz mi powiedzieć, że życie kończy się o godz

320
00:20:09,750 --> 00:20:13,270
50, to wyjdę stąd, idę
idź do Phila, zamów podwójną szkocką

321
00:20:13,270 --> 00:20:14,270
łańcuchowy dym.

322
00:20:14,370 --> 00:20:17,470
Bo nie ma sensu próbować
już więcej, jeśli nie wierzysz w to życie

323
00:20:17,470 --> 00:20:19,670
lepiej. Rozumiesz, co mówię, Jim?

324
00:20:20,050 --> 00:20:22,390
Nie poddawaj się. Szukaj dalej
pasja.

325
00:20:22,670 --> 00:20:23,830
Po prostu idź.

326
00:20:24,030 --> 00:20:28,430
O Boże, czy ja to powiedziałem? Nienawidzę tego
wyrażenie. Nigdy nie używałem tych trzech

327
00:20:28,430 --> 00:20:30,250
słowa razem. Nowy Rok 1979.

328
00:20:38,600 --> 00:20:43,500
Cóż, jest późno. Lepiej wrócę do domu,
prześpij się kilka godzin. Przyjdź

329
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
Odprowadzę cię do samochodu.

330
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
Och, mój.

331
00:20:47,520 --> 00:20:49,260
Z pewnością basen odbijający
piękny.

332
00:20:49,860 --> 00:20:52,800
To jest jak lustro, jakbyś mógł chodzić
na tym.

333
00:20:53,960 --> 00:20:56,980
Wiesz, często zastanawiałem się, co to jest
miałbym ochotę popływać w

334
00:20:56,980 --> 00:20:57,980
odzwierciedlający basen.

335
00:20:58,020 --> 00:21:00,800
Ale nie, nie Jim Dial. Ludzie tak
patrzeć.

336
00:21:01,020 --> 00:21:02,020
Co by pomyśleli?

337
00:21:03,160 --> 00:21:04,240
Co by sobie pomyśleli, Murphy?

338
00:21:04,720 --> 00:21:05,860
Że zwariowałeś.

339
00:21:07,480 --> 00:21:11,020
Albo że po prostu trochę się przeczuwałeś
pasjonat wody.

340
00:21:14,080 --> 00:21:15,260
To się dobrze kończy, Nick.

341
00:21:15,700 --> 00:21:16,700
Jesteś włączony.